象征性互动理论视阈下《鱿鱼游戏》的共通意义空间研究

作     者：张福友 

作者单位：北京外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：刘滢

授予年度：2022年

学科分类：050302[文学-传播学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主      题：象征性互动 共通意义空间 跨文化传播 鱿鱼游戏 迷因 话题主义 

摘      要：伴随2021年《鱿鱼游戏》在美国流媒体平台Netflix(网飞)上线以来,韩剧在全球范围内创造了显著的跨文化影响力,韩流浪潮迎来新高。本文基于“象征性互动理论,以电视剧文本、受众评论和媒体报道为研究对象,采用文本分析法和内容分析法对《鱿鱼游戏》的共通意义空间进行解构,探究该剧全网热播现象的底层逻辑。本文的研究基于多维度的文本与数据,包括:《鱿鱼游戏》的全部9集电视剧文本,其每集约33-63分钟不等,重点关注人物、剧情、场景以及语言;第二,借助大数据挖掘技术,自动爬取2021年9月至2022年2月全球三大主流影评网站用户针对《鱿鱼游戏》的评论内容。其中,国内豆瓣平台爬取1,500多条,国外两大平台取样超3,000条评论;第三,采集全球25家主流媒体针对《鱿鱼游戏》发布的深度报道共47篇,国际媒体篇幅占比59.57%。用户评论数据基于点赞量排序进行取样,以体现最大众化的观点。全球媒体报道的选择来自百度搜索和Google搜索,从关键词搜索结果中分别取前15页出现的主流媒体发表的原创内容进行采集,样本具有代表性。分析策略上,本文结合人工解读与大数据算法呈现研究发现。语义分析方面,重点采用LDA主题模型对内容进行主题聚类,同时通过TF-IDF关键信息提取算法以及词语分析算法,深度挖掘重点信息和词语关联,找其深意,洞察全局。通过质性与量化双重分析,本文发现全球受众与该剧产生共振的因素包括宏观与微观两个层面的意义空间:宏观层面的共通意义空间包括反资本主义社会情绪、经济环境压力和世纪杂糅文化渗透;微观层面的共通意义空间涉及群体记忆再现的场景、共同现实延伸的人设,以及创造体验与满足的叙事情节。本研究认为,《鱿鱼游戏》为迷因提供了可再现的共同话题,实现了韩国文化在全球主流文化的一次杂糅式嵌入;透过线上流媒体向全球受众呈现了一套引起共振、易于接近的韩国文化符号体系,叠加“蝴蝶效应裂变式的传播模式,引发显著的韩国文化好奇心、探索欲和认同感。共通意义空间与话题主义的融合构成了该剧全球传播的“不可抗力。本文最后尝试提出一种数字文化传播模型,并提示中国文化出海应该加速布局流媒体,以中国文化讲全球故事的方式构建国家品牌,加速打造数字文化影响力。