明《子虚上林图》卷对《上林赋》的文图转换

作     者：张晨 

作者单位：青岛科技大学 

学位级别：硕士

导师姓名：殷晓蕾

授予年度：2021年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 1304[艺术学-美术学] 13[艺术学] 060204[历史学-中国古代史] 05[文学] 06[历史学] 0602[历史学-中国史] 

主      题：上林赋 上林图 图文转译 时空表现 受众倾向 

摘      要：当今是一个海德格尔所谓的图像时代,人们所创造出来诸多文本,都可以图像的方式转换为视觉表现,越来越多的文学作品也被转译成图本。《子虚上林图》卷依据司马相如的《上林赋》所创作,是歌颂国家无可比拟之声威的同时又对帝王纵乐奢侈进行讽谏的鸿篇巨作,画家在表现赋文内容与主旨时无论从时间安排还是空间布置上,都极为值得我们深究。本文结合当时的历史、文化、政治和经济背景,从多角度分析图像对文字在表达、转换过程中呈现出的意义和视觉效果。在此基础上,采用图像学研究方法为主并结合跨学科研究方法对画卷的主要内容进行分析与阐述。本文先是概述了《上林赋》的创作及《子虚上林图》卷各版本的绘制,并分析此画作历朝历代以来被多次绘制的缘由。论述了《子虚上林图》卷对《上林赋》的时间完整性和连续性表现,以及图对文在空间营构上的韵律感和立体感表现,分析后世作品对其文图转译方式和青绿设色画法的延续,并举例说明图对赋进行转换时的默契与差异,最后从受众角度来分析文与图传播的差异与配合。图像与文字分属两种不同的媒材,两者如何配置与互动以达到抒情表意的效果,也是艺术家长久以来持续关注的议题和永久的挑战,本文对于文图转译之研究对美术史的丰富和美术实践当中的主题性创作具有非常重要的意义和价值。