《夜色温柔》与《给我留下华尔兹》的女性主义文体学研究

作     者：刘雨晴 

作者单位：山东农业大学 

学位级别：硕士

导师姓名：朱法荣

授予年度：2021年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：《夜色温柔》 《给我留下华尔兹》 女性主义文体学 LancsBox5.0 菲茨杰拉德夫妇 

摘      要：女性主义文体学是社会历史/文化文体学的一个重要分支,其建立在文体学、批评语言学和女性主义理论的基础上,强调对语篇的分析离不开语篇产生和接受的社会历史文化语境,重视读者的作用。女性主义文体学阐述父权社会文本中性别的意义如何被表现出来,并进行批判或重新解释,目的在于帮助人们增强对语言和权力之间联系的意识。《夜色温柔》是二十世纪美国杰出作家司格特·菲茨杰拉德的传记体长篇小说,具有文体层面的研究价值;他的妻子泽尔达·菲茨杰拉德的自传体小说《给我留下华尔兹》则是女性主义文体的典范。本研究尝试从女性主义文体学角度,对《夜色温柔》和《给我留下华尔兹》两部作品进行分析,回答这样两个问题:（1）《夜色温柔》和《给我留下华尔兹》从女性主义文体学角度来说,在词汇、短语/句子、话语层次分别体现了怎样的语言特征?（2）《夜色温柔》和《给我留下华尔兹》中分别塑造了怎样的女性形象?本研究借助语料库工具LancsBox 5.0,女性主义文体学文本分析理论以及及物性理论,对文本进行了定量和定性相结合的研究。研究得出结论:（1）在词汇层面,《给我留下华尔兹》和《夜色温柔》相比,语言更加充实,词汇密度更高,文本承载的信息量更大,有些晦涩难懂;《夜色温柔》的文本更易于理解。《给我留下华尔兹》中的语言高度视觉化和片段化,缺少逻辑性;《夜色温柔》的文本更加具有逻辑性,结构严谨,叙述清晰。在短语/句子层面,《夜色温柔》中的句子更为复杂,男女之间的关系更加不平等。男性的经验是通过对女性的行动来实现的,而女性是男性行动的被动接受者;《给我留下华尔兹》中的句子更简单,男女之间的关系更加平等,女性更加主动,女性的经验是由她自己的行动和感受获得的。在话语层面,《夜色温柔》中女性角色身体的碎片化是男性凝视的结果。女性角色在其中失权失语。《给我留下华尔兹》中女性角色的碎片化的重大原因是劳动,女性角色是有自我意识和独立的。（2）《夜色温柔》中的两位女性角色罗丝玛丽和尼科尔完成了从无知无力、受父权思想支配到自强独立的转变,《给我留下华尔兹》中的亚拉巴马对女性必须通过劳动以独立的现实拥有了更深刻和理智的认识。本研究既丰富了女性主义文体学的研究,也开拓了菲茨杰拉德和泽尔达作品的相关研究。对当下的人们反思女性生存、劳动、婚育状况,以及人们如何看待媒体、文学作品和社会生活中仍留存的父权制议题有所启示。