从逃避到回归：《艾达之路》中的伦西之路探究

作     者：赵珂琪 

作者单位：北京第二外国语学院 

学位级别：硕士

导师姓名：张珂

授予年度：2021年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

主      题：里卡多·皮格利亚 《艾达之路》 埃米利奥·伦西 逃避主义 回归 

摘      要：里卡多·埃米利奥·皮格利亚·伦西（1941-2017）是阿根廷著名作家、西班牙语叙事文学大师,其作品涵盖小说、散文、文学评论和剧本等,曾获西班牙“文学评论奖、“阿根廷作家协会最高荣誉奖、智利“美洲文学奖等奖项。他的作品选题新颖别致、文笔流畅清晰、兼具文学性和可读性,在西语文学界颇受好评。不仅如此,他的小说受路易斯·博尔赫斯、斯科特·菲茨杰拉德、弗朗茨·卡夫卡等作家作品的影响,将社会现实和侦探元素合为一体,富有深度,引人深思。长篇小说《艾达之路》（El camino de Ida）创作于2013年,是皮格利亚最成功的小说之一。2014年5月,获“读者奖。2016年,该书在西班牙再获巴塞罗那“城市奖。自《艾达之路》面世以来,文学评论家对小说进行了多维度的解读,主要集中在政治角度、美国社会地下暴力问题、女性主义角度及侦探小说等方面。在认真研读了前人的研究成果后,我们试图另辟新径,将《艾达之路》中的伦西之路作为探究对象,以人文主义地理学家段义孚的逃避主义理论,塞尔日·杜布罗夫斯基的自我虚构策略和拉奎尔·费尔南德斯·科博的名称虚构策略为基础,将“伦西之路同作家经历相结合,分为三个阶段进行探究:首先以自我虚构出发,分析小说主人公伦西是皮格利亚为逃避自我与现实中的独裁统治,追求理想生活而创造的“另一个自我;紧接着是伦西在《艾达之路》里的变化,实质为逃避与创造的结合。按照时间顺序分为刚到美国时逃避的过程和到了美国后再创的过程进行探究,将人物的行为和心理变化抽丝剥茧,认为阶段态度的变化是一个从逃避祖国到回归祖国的过程;最后则是通过对伦西的回归这一行为进行分析,结合前文的论证,将回归阿根廷升华为作家皮格利亚同祖国言和及对自己身份的认同。由此可见,三个阶段由浅入深,层层递进,最终走出一条从逃避,到再造,再到回归的道路。文章的意义首先在于向中国学术界和读者介绍作家皮格利亚和小说《艾达之路》,这有助于加强对皮格利亚写作方法和写作思路的理解,深化对作家本人及作家同祖国阿根廷之间关系的认识,为国内拉美文学的研究提供新思路。与此同时,采用逃避主义对选题进行研究,有助于推动不同学科领域之间的交叉、融合研究,为后续更加深入的研究做好铺垫。