CNN的中国形象构建研究 ——以有关新冠肺炎疫情的涉华报道为例

作     者：钟海燕 

作者单位：广西师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：李冬梅

授予年度：2021年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：新闻媒体 新冠肺炎疫情 涉华报道 中国形象 

摘      要：2020年，自中国新冠肺炎疫情爆发以来，全球各媒体对其的报道成为了各方构建中国形象的主要载体，引起了学界的广泛关注。相关研究集中于新冠肺炎涉华新闻报道的话语策略分析、话语权、身份建构等方面。 本研究采取及物性系统理论分析美国有线媒体CNN在新冠肺炎疫情涉华报道呈现的中国形象，并试图解释其背后的社会因素影响。研究选取2020年1月1日至2020年7月1日美国有线媒体CNN官方网站与中国新冠肺炎疫情相关的新闻报道为语料（共89篇，106,943词）建立微型语料库，使用UAM Corpus3.3对语料进行处理。试图探讨如下问题：第一，美国有线媒体CNN新冠肺炎疫情的涉华报道中构建了怎样的中国形象？第二，这样的中国形象是通过怎样的语言手段实现的？第三，社会语境或者因素如何导致了这样的中国形象的形成？ 研究发现：（1）美国有线媒体CNN新冠肺炎疫情的涉华报道主要构建了有危机，陷入病毒困境的弱者形象;有担当，采取疫情防控措施的责任者形象;不诚实，隐瞒疫情最新情况的欺骗者形象;缺民主，强化政府管理制度的控制者形象。（2）基于及物性系统分析，弱者形象主要以关系过程中表严重疫情的属性参与者，物质过程中表病毒传播的动词和心理过程中消极情绪类动词实现;责任者形象主要以物质过程中行动类动词与其搭配表疫情防控措施的目标参与者，言语过程中陈述类动词与其搭配表疫情实况的言语内容参与者实现;欺骗者形象分别通过心理过程中表质疑的认知类动词与其搭配表数据隐瞒的现象参与者，和言语过程中表指责的动词与其搭配的表信息不公开的言语内容参与者实现;控制者形象以通过物质过程中表控制的动词与其搭配表言论扩散的目标参与者，和心理过程中表意愿类动词与其搭配表言论自由和追求真相的现象参与者实现。（3）分析发现，主要有三个社会因素/语境助力了这样的形象构建：一是疫情后出现消极情绪和失控行为的社会性应激反应;二是中美双方对疫情防控工作存在一定程度上的认知偏差;三是CNN秉持的新闻价值观。 本文希望通过对西方媒体的中国形象分析，为英语学习者批判阅读思维的培养以及负面新闻对外传播提供一定的启示。