国产剧观看行为与中国文化认同关系探究 ——以在英中国留学生为例

作     者：邓祎纯 

作者单位：上海外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：迟若冰

授予年度：2021年

学科分类：050302[文学-传播学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主      题：国产剧 海外中国留学生 文化认同 在线观看 

摘      要：全球化背景下,海外中国留学生群体不断扩大,正日益成为不可忽视的在地国际传播有生力量。在跨文化适应的过程中,海外中国留学生的文化认同发生着变化,身在他乡,留学生可以通过日益丰富的新媒介技术和形式与母语国文化保持联结,其中在线国产剧观看是常见的形式之一。本研究聚焦于国产剧观看与留学生中国文化认同之间的关系,采用使用与满足理论视角,通过对156位在英中国留学生的问卷调查及其中6位的半结构化访谈,收集了他们在国产剧观看习惯、中国文化认同程度、中国文化认同需求和需求满足等方面的数据,试图解答四个研究问题:(1)中国文化认同需求是否是国产剧观看背后的动机?(2)通过观看国产剧,留学生的文化认同需求是否得到了满足?(3)观看国产剧的行为是否对中国文化认同程度发生影响?(4)新媒体时代,在线观看国产剧的形式(如弹幕、评论)及其催生的文化群体内社会交往,是如何与文化认同相互作用的?数据分析显示,超过半数在英中国留学生以中国文化认同的建构作为国产剧观看的动机之一,而国产剧观看行为的确使其中国文化认同需求得到满足,观看国产剧内容类别越多元,观看带来的中国文化认同需求满足越强烈,此外,中国文化认同需求动机与中国文化认同需求满足具有显著正相关关系,动机越强烈,国产剧观看获得的文化认同需求满足程度越高。而排除跨文化适应等因素干扰后,国产剧观看行为与在英中国留学生中国文化认同程度显著相关,但其对中国文化认同程度总体预测能力较弱。通过访谈发现,国产剧观看能有效增进文化群体内互动,借助文化群体内的社会互动与中国文化认同相互影响,同时,国产剧在线观看形式与实时互动功能激活了海外中国留学生文化群体成员身份,营造异乡缺失的中国文化环境,唤醒了留学生对于中国文化的记忆,增进了其对于传统、流行文化的兴趣和了解,从而有效形成国产剧观看和中国文化认同相互促进的良性循环。