汉字造字法视域下的化学用字研究

作     者：朱宇贺 

作者单位：东北师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：刘靖年

授予年度：2020年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主      题：化学元素 命名 化学用字 造字法 造字规范 

摘      要：化学是一门历史悠久又富有活力的学科,几个世纪以来,化学物质被大量发现,其种类以每日合成1000种物质的速度不断飞进,且目前已知的化合物就有几百万种,这样多的化学物质如何给予科学的定名,是摆在化学家面前的重要课题。我国近代化学发展较迟,1933年民国教育部公布了《化学命名原则》,这是我国第一部较为完整、系统的化学命名文件,大多数原则一直沿用至今,我国化学家经过几十年的潜心研究,制定了约200个化学新字,用来命名千百万种化学物质。这些新字包括118个元素名称和近百个词根字,解决了几百万个化学名称的命名问题。在科学史上,新概念的产生和旧概念的消亡都要通过术语来实现,每产生一个新的科学概念,就要创造一个新的术语来表示它,化学元素是化学语言系统中最基本的术语,是构建化学学科的基础,但在一百多年前,我们的语言系统中并不存在表述它们的专用名词,为近代化学定名成为近代化学传入中国的关键性问题,徐寿、傅兰雅在《化学鉴原》中确立了音译的原则,采用单字作为元素的名称,一直沿用至今,对化学译名做出了重要的贡献。国外学者对化学元素命名的研究较少,迄今为止,从化学元素中文命名的角度对化学本土化进行整体研究的专门的文献还未形成,本文将从汉字造字法的角度,考察化学元素周期表及有机化学方面的专用字,对化学元素的中文命名规律、特点及理据进行归纳与总结。本文具体内容包括五部分:第一章是绪论部分,主要从化学用字缘起,化学用字的研究现状,研究化学用字的意义,研究化学用字的目标及内容,化学用字的研究方法与实施步骤进行论述。第二章是化学用字的探析部分,主要研究化学元素中文名称的出现,化学新字的形成原因,化学元素名称的发展脉络,包括化学元素的命名来源、化学元素名称的中英对比等。第三章是化学用字的造字方法部分,同时也是本文的重难点部分。主要研究化学元素的命名问题,包括化学元素的归纳、化学元素命名的分类、化学元素的造字方法及理据等,研究有机化学专用字的命名,包括有机化学专用字的归纳、有机化学专用字的分类、有机化学专用字的造字方法及理据等。第四章是有关化学新字的造字规范部分,主要通过介绍有关化学元素新造字的一些争论,包括文字改革简报中的声明,化学用字的改革历程,海峡两岸化学命名的差异等。结合相关知识,对未来化学元素新造字提出自己的想法及观点。第五章是结语部分,总结全文并提出本文的不足之处,对化学元素新造字的未来进行展望。