语段理论下英汉话题结构的句法生成对比研究

作     者：周一桃 

作者单位：湖南工业大学 

学位级别：硕士

导师姓名：周敏

授予年度：2020年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主      题：语段理论 英汉话题结构 话题标记 句法生成 

摘      要：本文通过梳理现有的研究,对比了英汉话题结构的句法特征、分类及句法生成,为英汉共有的话题化和左偏置话题结构提出了新的统一的句法生成机制,并且探讨了句法生成机制统一和英语中缺乏汉语式话题结构的原因。本文对比了英汉话题结构的句法特征,分析话题成分、话题标记和话题位置。英汉话题结构都包含话题和述题且话题成分都为定指。英汉话题结构中共有的话题标记有语序、停顿和介词短语,而汉语话题结构中独有的话题标记还有语气词。英汉话题结构中话题都可以出现在主话题位置,而汉语话题结构中话题还可以出现在次话题和次次话题位置。本文探讨了英汉话题结构的分类。英汉中共有的话题结构是话题化和左偏置话题结构,而汉语式话题结构只在汉语中存在。本文对比了英汉话题结构的句法生成。英汉话题化结构中述题空缺与话题同指,英汉左偏置话题结构中述题复指代词与话题同指。英汉话题结构有统一的句法生成机制,具体如下:述题中的空语类或复指代词在原位基础生成并与谓词形成探针-目标关系,空语类或复指代词被赋予宾格和受事题元角色。述题中主语首先与谓词内部合并至Spec-v*P位置,T探测到主语并赋予其主格和施事题元角色,T的EPP特征诱发其移位至Spec-TP位置并留下拷贝。C的未赋值话题特征探测到目标话题并触发其外部合并至Spec-CP位置。本文探讨了英汉话题结构的句法生成机制统一的原因及英语中缺乏汉语式话题结构的原因。英汉话题化结构中的空语类都是基础生成的特殊空语类,因此英汉话题化结构中话题都是在原位外合并生成。英语是重形合型语言,必须有一一对应的形态和结构变化。而汉语式话题中的话题和述题谓词之间的关系较松散,因此英语中不存在汉语式话题结构。本文提出的新句法生成机制采用较经济的合并操作,没有违背领属条件和孤岛限制等普遍原则。本文在语段理论框架下对英汉话题结构的相关语言事实进行探讨,并统一了两种英汉话题结构的生成分析。