中国现代游记中的南洋形象及语言特色

作     者：方圆（VALIDIO ROSE SUJIANTO） 

作者单位：华中师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：夏菁

授予年度：2019年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主      题：中国现代游记 南洋形象 南洋风景 语言特色 

摘      要：中国与南洋地区长久以来在经济、贸易和文化等领域有着密切的联系。明朝年间,郑和去了西洋的南洋时,对南洋的美景不断赞叹,愿意在此终老。近代以来,中国人民饱受战争侵扰,一些居住在广东、福建和海南地区的人民不得不逃离家园选择向南洋地区移民,其中新加坡、印度尼西亚、马来西亚、缅甸和老挝作为首选的移民地区。第一次世界大战后,一些中国文人被迫流亡到南洋,或留学途中路过南洋。短暂的游览时光给他们留下了非常深刻的印象。他们被南洋的美景所折服,由此他留下了大量的关于南洋形象的中国游记,描述了南洋地区的异域风情和独特魅力。因此,本人对研究中国现代游记中的南洋形象及语言特色非常感兴趣。本文以中国现代游记为切入点,结合不同旅行者的身份对当地人文进行详细地描述,从而折射出自己在描写风景时所处的心境。通过梳理国内外相关研究文献,为本文的深入研究奠定良好的理论基础。综合运用历史学、形象学和文献资料研究方法,对南洋的热带雨林、海岛风情和房屋建筑细致的展开了细致地描写,并辅以土著人与华人的在民族服饰和民居方面形象,看到了当地人对自由和情爱的追求。由于这些作家漂泊在外的经历,让他们真切的感受到处在社会最底层土著居民和华人移民生活的艰辛。在此基础上,叙述了当地土著和多民族殖民和移民导致的多元化的饮食特点、以及形成的多民族融合的风俗习惯与产生的文化差异,形象生动的展示了现代南洋过度的整体形象。在此基础上,通过深入分析中国现代游记中南洋描写的语言特色,发现游记中采用了多种表现手法,包括多语言混用的表现方式,生动活泼的笔调以及夸张奇幻的写作风格与修辞方法,使中国游记中的南洋形象更加丰满。近年来,随着南洋国家的综合国力不断提升,在世界影响力不断增加,吸引越来越多的游客前往。本文通过深入研究中国现代游记中的南洋国家的形象,了解当地的景观与建筑和风土人情,探索在中国现代游记中的语言特色,使学术领域针对南洋形象研究更加丰富,为构建良好的国际文化交流关系提供一定的参考。