MTI专业硕士培养现状及培养机制改革——基于上海市五所高校的调研

作     者：石曼 

作者单位：华东政法大学 

学位级别：硕士

导师姓名：伍巧芳

授予年度：2018年

学科分类：0303[法学-社会学] 040106[教育学-高等教育学] 03[法学] 0401[教育学-教育学] 030303[法学-人类学] 04[教育学] 

主      题：MTI人才培养 MTI培养现状 MTI培养机制改革 

摘      要：从2007年起国家设立了翻译硕士专业学位之后,不得不说,其发展状况一直备受关注。翻译硕士专业学位产生于翻译行业本身发展的诉求,但是MTI的建设仍处在起步发展阶段,国内外相关经验不多,另外再加上推行的速度过快,因此在培养过程中多少会出现许多问题。华东政法大学自从2015年起招收翻译硕士研究生,目前只招收了四届学生,依旧处于探索阶段,本文旨在立足问卷调查和教师访谈的基础之上,分析华东政法大学和上海其它四所高校高校(分别是上海外国语大学、复旦大学、上海交通大学、同济大学)翻译硕士的培养现状,以期总结MTI专业硕士的培养规律并探索出改革方法。另外,借鉴其他四所高校较为成熟的模式和理念,结合华东政法大学自身的学科特色、生源特点等因素,探索出政法院校独有的发展契机和培养路径,也希望能为后期更加完整全面的调研活动提供些许经验及教训。