《篆隶万象名义》释义上存在的问题研究（部分）

作     者：商艳涛 

作者单位：河北大学 

学位级别：硕士

导师姓名：杨宝忠

授予年度：2003年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主      题：《篆隶万象名义》 释义 编篡失当 传抄失误 

摘      要：《篆隶万象名义》是日本僧人空海根据顾野王《玉篇》编撰成的一部重要字书，该书保存了大量珍贵资料，有着重要价值。但由于该书今仅存抄本，其中存在的问题颇多，极不便利用，严重影响了其作用大发挥，亟须整理。 本文以训诂学、校勘学理论为指导，通过其与《说文解字》、《原本玉篇残卷》等书的对比研究，对该书释义中存在的部分问题进行了归纳整理，据成因将其分成编篡失当与传抄失误两个方面。 该书系据《玉篇》等字书编篡而成，在其成书过程中常出现截取原书释义失当的情况，有时甚至误截书证、案语作为释义，本文对此作了较为详细的说明。联绵字拆字作解也是该书释义上常出现的问题，本文根据其形式进行了分类。由于术语使用的不当，或体出现形式混乱，亦常造成或体与释义相乱，文中在归纳或体类型的同时，对此作了分析与归纳。另外，对释义中存在的诸如误认字、头误改字义、义项误增、义项缺漏等也作了说明。 除此之外，后世传抄失误也给该书释义带来了诸多问题，根据校勘原则，文中将其分为字形讹误、衍文、脱文、倒文、义项误分与误合、义项误植、音义相乱、释义文字舛乱、二词条误合为一与一词条误分为二等数类，并逐一作了说明。