英语身体词汇一词多义的概念隐喻分析 ——基于“eye”的个案研究

作     者：殷蔚 

作者单位：华东师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：王馥芳

授予年度：2013年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：身体词汇 一词多义 概念隐喻 

摘      要：一词多义的研究由来已久,一些研究将其看作纯语言现象,而另一些研究则认为它不仅是语言现象,更是概念现象。本研究认为一词多义现象不仅存在于语言层面,更存在于概念层面。这篇论文在通过对“eye的个案研究进行英语身体词汇一词多义现象的概念隐喻分析。该分析以认知语义学为理论基础并采取概念隐喻理论作为主要分析手段。本论文结合从纸质或在线资源收集的资料对“eye的多义结构进行分析,旨在揭示多义身体词汇的意义生成工作机制。而除了经典概念隐喻理论之外,基本隐喻理论和Langacker的域理论也被作为对经典概念隐喻理论的补充从而使分析更为深入。通过此个案的分析得出以下结论：概念隐喻是身体词汇一词多义产生的基本认知机制,而身体词汇在概念层面的多义结构会反映到语言层面。在我们通过概念隐喻的认知操作而生成一词多义结构的同时,有多种概念映射共存,从而产生了该多义词的多个意义。身体词汇的多个意义在概念层面上与其主要意义相关联,形成语义网络,该词汇的概念的语义体系性得以展现。 本论文共分六个章节。 第一章以对此研究的主要想法介绍为开端。研究目标和分析方法也在第一章中简要介绍。并且,此章节言明分析材料来源并着重强调了研究的原创性。 第二章首先提供了本文对于一词多义的定义。在简单谈及传统一词多义研究热点后,这一章还回顾了多种一词多义研究方法。同时身体词汇作为研究对象其语义特征也在此作了介绍,此章还回顾了前人对身体词汇的大致研究情况。 第三章概括介绍了概念隐喻这一认知理论。概念隐喻作为基本认知机制之一的重要地位以及其工作机制都在本章得以阐释。另外,本章节还将介绍认知隐喻的几大类别。最后此章谈论了认知隐喻理论的发展。 第四章是这篇论文的灵魂章节,因为其阐释了本研究的理论框架。这一章详细的解释了为什么采取本文中的研究方法以及怎样将理论运用于分析。“eye一词作为研究对象的意义也将在此章中被说明。 第五章为主要分析章节。此章对多义词“eye进行了概念隐喻分析。首先“eye的不同意义被区分与描述。然后其中的主要意义被鉴别出来。该主要意义作为中心意义进行隐喻拓展,从而产生了众多其他意义。这些“eye的意义主要是从作为人体器官的眼睛的物理特性引申而来。转喻也在“eye的意义构建中起到部分左右。 第六章对“eye的个案研究进行了总结,并陈述了主要发现以及本研究的局限所在。