A Cognitive Study of Conceptual Metaphors on Chinese Economy in the Economist

作     者：LIU TIAN 

作者单位：西安外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：潘惠霞

授予年度：2013年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

主      题：概念隐喻 经济学人 态度 认知 中国经济 

摘      要：有关隐喻的研究有长达千年的历史，传统的隐喻观认为隐喻是纯粹的语言现象。当Lakoff及其同事从认知角度提出新的隐喻理论时，传统的隐喻观就被彻底革新了。认知隐喻理论强调语言的认知性和交流性，认为隐喻是一种概念化模式和思维方式。该理论得到认可之后，从认知角度对隐喻的研究开始大量涌现。 随着经济的高速发展，商务类语篇吸引了认知语言学学者的兴趣，他们从不同的视角研究了商务语篇中的概念隐喻，取得了丰硕的成果。本文以前人的研究为基础，以Lakoff的概念隐喻为理论框架，从认知角度研究了2012年《经济学人》杂志中评论中国经济的文章中包含的概念隐喻的认知功能。本文采用定性、定量两种分析方法，试图找出这些经济评论性文章中典型的概念隐喻以及它们所传达的潜在态度和思想意识。 研究结果显示，概念隐喻在此类经济评论性文章中的使用相当广泛，这进一步印证了Lakoff关于隐喻的普遍性特征，这也同时说明《经济学人》杂志在评论中国经济的文章中擅长运用概念隐喻使抽象的经济现象具体化。此外，结果得出了六种概念隐喻，主要包括：上下隐喻、人类隐喻、战争隐喻、液体隐喻、建筑隐喻和动物隐喻。结果显示这六种隐喻的数量有明显差异，这显示了不同的认知效果。例如，有关人类成长的隐喻在此类评论文章中所占比例较大，这在总体上表达了对中国经济的正面评价。同样，从所有这些概念隐喻中也可以发现潜在的态度和思想意识，从而对概念隐喻在此类经济评论中的认知作用有个整体认识。