汉语和吉尔吉斯语基数词文化对比研究

作     者：王晓佩 

作者单位：新疆师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：邢欣

授予年度：2017年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主      题：数词 文化 吉尔吉斯语 

摘      要：现代汉语与吉尔吉斯语的数词有共性,也有差异性。本文以现代汉语与吉尔吉斯语数词系统中一到十的基数词为研究对象,通过汉语和吉尔吉斯语数词的表示法、词义及文化内涵的对比,系统地研究了汉语和吉尔吉斯语语言背景下数词的意义和用法,并揭示了两种语言中数词的跨文化现象。希望能为跨文化交际领域提供案例参考,并为对外汉语词汇教学提供理论依据。帮助第二语言学习者和交际者了解和掌握汉语和吉尔吉斯语中的数词文化。本文分为六章。第一章主要是在总结以往研究成果的基础上,阐述了本文的目的,意义,研究方法和理论。第二章通过比较汉语与吉尔吉斯语中基数词的表现方式以及基数词在汉语和吉尔吉斯语中的特有使用情况来揭示二者之间的异同。第三章主要对汉语与吉尔吉斯语基数词一至十的词义进行了阐释,并进行义项之间的对比,发现他们之间的不同。第四章比较了汉语和吉尔吉斯语基数词的丰富文化内涵。发现不同文化背景的两种语言,它的基数词具有的文化内涵是有差异的。第五章通过对比汉语和吉尔吉斯语数词的文化内涵,发现了两种语言数词之间存在跨文化现象,有吉利的数词文化现象,也有禁忌数词文化现象。第六章归纳了本文的主要观点,并概括出汉语和吉尔吉斯语基数词在形式、词义、文化内涵和数词文化现象上的异同。