从《古斯柯布得利传》的改稿过程看宫泽贤治的“家庭观”

作     者：李祺 

作者单位：湖南大学 

学位级别：硕士

导师姓名：戴松林

授予年度：2016年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

主      题：宫泽贤治 《古斯柯布得利传》 家庭观 

摘      要：宫泽贤治是日本著名的童话作家和诗人,同时也是一位奉献一身于农民活动的农业研究者和指导者。他体弱多病,一生独身,曾因宗教信仰与家庭爆发矛盾甚至离家出走,背井离乡。同时,被看作唯一知己的妹妹也英年早逝。由此可知贤治的家庭并不美满。贤治的这种家庭关系也表现在作品之中。《古斯柯布得利传》就是一部以家庭崩坏为开端的作品。这部作品经过复杂的推敲,进行了大篇幅的改稿,在某种意义上实现了贤治所说的“永远的未完成即是完成。同时,《古斯柯布得利传》的三次改稿中,家庭观的变化十分明显。本文认为以家庭观为中心,通过考察《古斯柯布得利传》改稿过程,不仅可以加深对作品本身的了解,更可以分析出贤治自身家庭观的变化过程,这对于全面地理解贤治文学具有重要意义。因此,本稿拟从“家庭观这一角度出发,对《古斯柯布得利传》的三部改稿作品进行分析。首先简单介绍三部作品。其次是将三部作品中有关家庭的描写进行文本对比,分析各部作品中家庭观的特征及其描写方法,从而明确主人公的家庭感情浓度是随着改稿的深入依次递增的过程。再次考察三部作品的创作背景,即三部作品的创作过程中贤治自身家庭观的变化与作品中家庭观的变化是相对应的。最后,由上面得出的家庭观来分析改稿后主人公行为的变化和自我牺牲,证实这些变化都是由家庭观的变化所导致的。