2012伦敦奥运会开幕式新闻报道中人际功能的研究

作     者：周淳 

作者单位：江苏科技大学 

学位级别：硕士

导师姓名：赵霞

授予年度：2014年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：人际功能 评价理论 新闻报道 2012伦敦奥运会开幕式 

摘      要：新闻报道作为大众语篇，其特点是以最快的速度向公众报道国内外的热点、重点事件，通常被认为是客观、公正的，但新闻媒体在不同意识形态的作用下，会对同一事件采取不同的报道角度和报道方式，从而影响读者对事件的判断和情感态度。因此深入分析研究新闻语篇中的人际功能，有利于我们清楚地理解新闻报道背后的所隐含的深层含义，并更能很好的帮助我们构建人际关系的语篇模式。 本文在韩礼德系统功能语言学的基本框架下，将马丁的评价理论与之结合，通过对同一新闻媒体中选取的关于伦敦奥运会开幕式的新闻报道进行分析，以探讨新闻报道背后所隐藏的人际功能。本文以二十篇选自英国广播公司（BBC）关于伦敦奥运会开幕式的新闻报道为语料，分别从语气系统、情态系统以及评价理论中的态度、介入和级差三个层面进行分析。在语气系统中，主要分析主语和谓语动词在语料中的选择和使用;在情态系统中，主要分析不同情态动词的使用所起的作用;在态度、介入和级差三个系统中，主要分析三个系统在语料中所占比例以及在语篇中所承担的功能。 通过对语料的分析可以得出以下结论：（1）从语气系统分析，本文所选取的二十篇关于伦敦奥运会开幕式的新闻报道在主语的选择上是以第三人称为主的陈述句。这主要是因为新闻报道旨在陈述客观事实，引导读者接受看似客观、公正的报道，第三人称的选择和使用在很大程度上保证了新闻报道的客观性、中立性。在时态的选择上，主要采用过去时，其次是现在时，这同样是基于新闻报道的内容是对已经发生的事件的描述。此外，报道者使用的一些语气状语和评价状语是为了间接地的表达其个人情感，潜移默化的影响读者对所描述事件的评判。（2）在情态系统的分析中，本文的重点在于对语料中情态动词的分析。在情态动词中表示中低强度的“will/would和“can的使用频率远远高出其他情态动词，主要是因为此类情态动词既可以使报道者的语气表现平缓，又能使新闻语篇在措辞及情感表达上留有余地。通过不同情态动词的使用，报道者既树立了其新闻报道的客观权威性，同时又不会使报道内容显得过于绝对化。（3）从评价理论的角度分析，在所选取的语篇中，介入资源所占比例最高为43.3%，其次是态度资源39.8%。介入资源的高比例使用是由于报道者为了保证新闻报道的客观性，避免其个人主观情感的表达影响到读者对这一事件客观性的评价。较多的使用外来资源用以证明新闻报道者的事实来源的可信度高。态度资源作为评价理论中的核心部分，起着支配性的作用，通过报道者态度介入的强弱形成分级，将报道者所倾向的积极评价以极细微的方式传达给读者。