面向“你”的承认：奥古斯丁《忏悔录》研究

作     者：曹健峰 

作者单位：南京大学 

学位级别：硕士

导师姓名：余斌

授予年度：2014年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050209[文学-欧洲语言文学] 

主      题：奥古斯丁 《忏悔录》 他者 “你” 伦理 

摘      要：作为一部极具原创性又缺乏同类的作品,奥古斯丁《忏悔录》虽然在现代已经获得了很多研究,但“这是一本什么样的书?依然是一个问题。本论文设定的目标即是对这一难题做出自己的回答。笔者认为,是“说的方式而非“说的内容决定了该书的性质,故本文重点乃在考辨奥古斯丁在《忏悔录》中“说的方式,将《忏悔录》作为一部动态的、有机的作品加以把握。在此“说的方式亦呈现为“这本书连同它的各部分、各主题,是如何生发、展开的?的问题。要回答这一问题,首先要确定这部动态作品生发和展开的原动力,其次要对“这本书如何在这一原动力推动之下生发和展开的过程加以描绘和演绎。本论文的主体部分,即是对上述问题的回答。 第一章“导论首先简要描绘了《仟悔录》的历史遭遇及其意义,其次对国内外笔者所能接触到的《忏悔录》研究资料进行了梳理和综述,以期为本文的研究提供一个语境和平台。最后是本文的概要陈述：从中国读者对《仟悔录》的误读入手,指出“扦悔乃是理解《忏悔录》的关键所在,并陈述了本文的研究进路。本文认为,“忏悔就是奥古斯丁在《仟悔录》中“说的方式,也即《忏悔录》的原动力;而此“忏悔,准确地说,就是“面向‘你’的承认——其中的“你,就是《忏悔录》中作为“你的上帝。 第二章“‘我-你’、‘他者’、‘你’与‘忏悔’是本文的理论部分,其目的是为了辩明作为“面向‘你’的承认之“忏悔的意义。为了这一目的,必须首先辩明“《忏悔录》中作为‘你’的上帝的意义。为此,笔者首先引入马丁·布伯的“我-你思想和列维纳斯的“他者思想,以期为理解“《忏悔录》中作为‘你’的上帝梳理一个学理平台,在“关系与“他者的维度中考察《忏悔录》中的“你,并确定这位“你所具有的在“关系与“他者’这两个维度中独特的意义,进而藉此确定作为“面向‘你’的承认之“忏悔’的意义。 第三章“‘忏悔’与《忏悔录》是本文的文本演绎部分,其目的是为了表明《忏悔录》是如何在作为其原动力的“忏悔之推动下生发和展开的。本章并无多少理论成分,纯为《忏悔录》文本的演绎和重现,目的是为了回答本文的目标问题：“这本书连同它的各部分、各主题,是如何生发、展开的?——为了充分回答这一问题,本章的演绎是十分必要的。 “结语作为本文正文的最后一部分,在上文对“忏悔的理论探究和文本实际演绎的基础上,将《忏悔录》放在基督教文本传统中,探讨并理解二者所共有的“伦理与“他者之特质