元明戏曲中的蒙古语借词研究

作     者：史慧 

作者单位：宁夏大学 

学位级别：硕士

导师姓名：杨占武

授予年度：2013年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0304[法学-民族学] 1303[艺术学-戏剧与影视学] 13[艺术学] 03[法学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050107[文学-中国少数民族语言文学（分语族）] 

主      题：元明戏曲 蒙古语借词 语言学 文化 

摘      要：汉语中的蒙古语借词主要集中于元明戏曲和史书,尤以戏曲居多。借词是接触语言学的重要研究对象之一。本文采用接触语言学的理论,对元明戏曲中的蒙古语借词进行数量、词性、词义上的统计;从语言学角度描写蒙古语借词在汉语语境下的用字特征、词汇特征和句法特征;历时考察宋代始见的蒙古语借词、清代戏曲沿用的蒙古语借词及现代汉语普通话、现代汉语方言、回族话及回族经堂语所保留的蒙古语借词;从历史文化角度分析蒙古语借词进入汉语的原因;基于语言与文化的关系,重新审视蒙元少数民族文化对中原传统汉文化的冲击。全文共分六部分： 第一部分为绪论,简要介绍了研究所依据的理论、方法和目的,描述了借词、汉语中的蒙古语借词、语言接触和汉蒙语言接触的研究现状,说明语料来源;第二部分主要对元明戏曲中蒙古语借词的数量、词性和词义进行统计;第三部从语言学角度分析元明戏曲中的蒙古语借词,归纳元明戏曲中蒙古语借词的用字特征,词汇特征及句法特征;第四部分对元明戏曲中的蒙古语借词做历时考察,统计宋代戏曲始见的蒙古语借词、清代戏曲沿用的蒙古语借词和现代汉语普通话、现代汉语方言、回族话及回族经堂语保留的蒙古语借词;第五部分分析元明戏曲多蒙古语借词的历史文化背景及蒙古语借词所承载的游牧民族文化特征;第六部分为结语,简要总结本文内容。