胡廷江改编版《小路》与前苏联歌曲《小路》的创作特征比较及演唱风格分析

作     者：刘歆玮 

作者单位：江西师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：吴一帆

授予年度：2016年

学科分类：13[艺术学] 1302[艺术学-音乐与舞蹈学] 

主      题：苏俄歌曲 小路 改编 逻辑重音 二度创作 中俄音乐交融 

摘      要：俄罗斯具有丰富、优秀的民族音乐文化资源,尤其是苏俄革命歌曲,它是在独特的历史环境、人文环境下形成的。本论文以前苏联《小路》为切入点,通过《小路》传入中国后,著名作曲家胡廷江对其的改编音乐润色分析,首先介绍前苏联歌曲《小路》的背景,第二部分对胡廷江改编版《小路》与前苏联歌曲《小路》从创作特征、表达内涵、和声曲式、歌词曲调等方面进行对比分析,文章第三部分主要从二度创作的本质及其特性论述,深入分析、理解、琢磨作品所要表达的感情,对作品所要表达的意境及人物形象去进行二次创作,具体从歌词的“逻辑重音来分析不同的逻辑重音演唱带来每个乐句的不同效果感受。分析乐句与乐句,乐句与乐段、高潮的铺垫、结尾的演唱等方面。文章还对作品的演唱风格表演进行了分析。要“坚持以情带声,声情并茂的原则对歌曲进行自己分析理解后的二度创作;坚持以原作为依据,将歌曲原本的真实性和自身理解后的再创造性结合起来,生动地再现这首歌曲。最后,文章从中俄音乐的交融方面来分析。在我国革命漫长而艰苦的岁月中,苏俄革命歌曲一直激发着中国人民的强烈共鸣,《小路》就是这样一首作品。中俄音乐的交融可以使作品有更加丰富的表现,有利于中俄音乐作品、文化的相互借鉴。