消费文化语境下我国文学经典的影视改编——以张恨水小说的电视剧改编为例

作     者：杜学敏 

作者单位：华中师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：张德华

授予年度：2015年

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学] 13[艺术学] 

主      题：消费主义 文学经典 影视改编 张恨水 

摘      要：随着改革开放与经济全球化,西方消费主义文化向我国蔓延,消费主义的逻辑渗透到我国社会生活的各个方面,具有创造性的文学作品的生产也不例外。在消费文化语境下,文本成为商品,文学的审美价值被商品的消费价值所取代。以大众媒体为传播载体的电视剧也是作为一种商品而存在。电视剧是一种视听文化产品,更注重感官的享受,而小说以语言为核心,更注重深刻的理性意义追求,且文学经典产生的年代与电视剧改编的年代相去甚远,两者有着不同的文化背景。因此文学经典的影视改编,无法避免商业性与艺术性的矛盾、视听语言与小说语言的矛盾、当下性与忠实性的矛盾,张恨水小说的影视改编就是在此种语境中进行的。本文以张恨水的代表作《金粉世家》、《啼笑因缘》、《现代青年》为例,对比小说文本与电视剧文本,指出两者间存在的差异,分析电视剧文本的消费文化改编模式,探寻原著与改编剧存在差异的原因,在此基础上,探讨我国文学名著影视改编的困境与出路。