现代日语连体动词句的体和时

作     者：王丽 

作者单位：上海外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：皮细庚

授予年度：2007年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

主      题：现代日语 色扎 二七 末体 真知子 七众 先行研究 修饰名词 玄阴 曲川 

摘      要：对于现代日语中时和体的问题，先行研究大多以其在句末的表现形态为研究对象。本文则以现代日语连体动词句为研究对象，具体分析动词在连体句中的「する」「した」「している」「していた」四种形态所实现的体的意义与时的意义。在对每种形态所实现的体的意义与时的意义进行分析的过程中，从动词的意义特点以及连体动词句的语法结构等方面，考察了这些体的意义和时的意义实现的条件。在此基础上，与动词在句末表达中实现的体的意义和时的意义进行对比，找出二者之间的差异，并对差异形成的原因提出了自己的看法。 通过分析和对比，发现连体动词句中的体和时与句末体和时有许多共通之处。“完成相与“继续相之间的对立是句末体的最基本意义，这一意义在连体动词句中依然成立。然而，连体动词句也有不同于句末体的意义的特殊用法，如「する」连体动词句中动词的“完成相表示“动作的进行意义的用法，以及「した」连体动词句中动词的“完成相表示“状态意义的用法。关于连体动词句中的这些特殊用法的成因，笔者认为，动词本身的意义特点，动词在连体句中受到连体句结构及被修饰名词意义特点等因素的共同作用与之密切相关。 关于连体动词句中体和时这一课题，仍有一些问题需要进一步探究，文中观点也需要更多语料的支撑。这些都将作为今后的课题继续研究。