关于“のだ”的意义与功能

作     者：兰新怡 

作者单位：天津师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：钟玉秀

授予年度：2014年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

主      题：のだ 构造 用法 语用学 

摘      要：关于“のだ的说法，一种说法是它通过一语化得来，从这个意义上探究它的意义及用法;另一种说法是，通过范围的角度来探讨“のだ的功能。 “のだ是将“だ接在具有名词功能的“の之后，因此说它是一语化的词。即使没有明确说明它的一语化构成，也会把它当成一个独立的组成来考察它的意义和功能。 作为范围来讲的“のだ，是为了使它之前的部分变为名词的用法，由“の与“だ组合得来的。 在不含表范围的“のだ范的句子中，基本上否定事态成立会成为句子的的焦点。使用表范围的“のだ来表示范围，既定事实以外的部分则成为焦点。不过，也有一些表示范围的“のだ会视情况被省略。 通过使表范围的“のだ，可以将动词短语等变成名词的形式。因此，使它变成名词的性质。 含有表范围的“のだ的在肯定句中表示对立的事态不成立;在否定句中则表示对立的事态成立。因此，从这里生出了既定事实以外的部分成为否定焦点的性质。 在含有表范围的のだ的句子中，作为放入范围内的要素，格成分、表示限制的修饰成分、谓语的一部分等就成为焦点。也有根据在固定框架中放入要素的顺序来表示不同意义的“框架固定句。 决定焦点位置的因素主要是作为句子成分的必要性。次要的因素是句子的重音。此外，如果谓语的一部分成为焦点，则是由于上下文的影响。对于表示语气的“のだ，则被对事的语气还是对人的语气这条轴，和与实际情况和上下文是否有关这条轴分成四部分。 表示对事语气的“のだ是说话人对既定事实不了解时所用的。在作为处于表示范围的“のだ和表示对人语气的“刃龙中间位置的名词句中，“のだ也可以省略。 相关的对事的“のだ，是在把握实际情况和上下文时的用法。对于不相关的对事的“のだ，是在把握既定事实的情况时的用法。 表示对事语气的“のだつた可以分为回忆和后悔两种情绪。 表示对人语气的“のだ是说话人提示听话人所不了解的既定事实，表现说话人想要让听话人了解的心情。也带有告诉、指教和强调的语气。 相关的对人的“のだ，用于提示实际情况和上下文，使听话人了解事实。也就是说，从说明的功能开始来扩展“のだ的用法。 不相关的对人的“のだ，用于特指既定的事实和表示指示。 对人的“のだつた，用于故事中的过去，在相关场合和叙述故事进行过程中发生的具有重大意义的场合以及咏叹的场合中使用。 此外，从理论框架上关联性理论的角度来研究含有“のだ的句子。从“のだ所具有的“程序意义的“表意“高级表意和“推意三个层次来分析“のだ的语用功能。