从语法隐喻角度研究英文报纸社论

作     者：郝宝生 

作者单位：东华大学 

学位级别：硕士

导师姓名：魏本力

授予年度：2010年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：语法隐喻 功能语法 英语报刊社论 

摘      要：隐喻是存在于人类生活中极为普遍的一种语言现象。据史料记载,早在亚里士多德时期,学者们就开始对隐喻进行研究。之后,人们对隐喻的研究从未中断过,语言学家,修辞学者,哲学家等都对隐喻这一人类语言中最为普遍的现象产生了极为浓厚的兴趣,并在各自领域进行了大量研究。传统的隐喻研究比较单一,仅停留在词汇和修辞层面上。但是,进入20世纪以来,,隐喻研究发生了深刻的变化,已发展成为一门多领域,跨学科的研究课题。目前为止,在语法隐喻研究方面最具影响力的当属澳籍英国学者韩礼德,他被公认为是语法隐喻研究的鼻祖。韩礼德将语法隐喻分为概念语法隐喻(Ideational Grammatical Metaphor)和人际语法隐喻(Interpersonal Grammatical Metaphor)两种。韩礼德认为名物化(Nominalisation)是实现概念语法隐喻的最主要手段。而在人际语法隐喻方面,韩礼德将其划分为情态隐喻和语气隐喻两部分。之后,随着研究的不断深入,韩礼德提出一种新的观点,将语法隐喻划分为13种类别。与之前的分类相比,新的分类稍显复杂。 为了更好的理解语法隐喻理论,作者将韩礼德的13种语法隐喻重新划分为四大类:名物化(Nominalization)、形容词化(Adjectivation.)、动词化(Verbalization)以及介词化(Prepositionalization)。作为本论文的创新点,这一对语法隐喻的重新归类将被当作本研究的理论框架,旨在探讨并研究英语报刊社论文章中存在的语法隐喻现象并揭示此类体裁中使用语法隐喻的原因及其在英语报刊社论体裁中所发挥的作用。本研究希望能在增加读者对语法隐喻理论的了解程度上对更好地阅读、理解社论类文章起到一定作用,并希望对此类体裁文章的写作起到一定的启发作用。