《授时通考》农业俗词语研究

作     者：肖希 

作者单位：南京师范大学 

学位级别：硕士

导师姓名：化振红

授予年度：2015年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主      题：《授时通考》 农业俗词 农业俗语 命名义 方言词 

摘      要：《授时通考》是一部篇幅巨大的编纂性农书,材料十分丰富,其中收录了大量的农业俗词和农业俗语。本文通过分析《授时通考》的语料性质,明确了研究方向和研究对象,主要是对全书的农业俗词和农业俗语进行宏观把握,进而有选择性地进行考察,点面结合进行研究。文章主要包括三章：第一章主要介绍《授时通考》以及《授时通考校注》。《授时通考》语料的突出特点是编纂性,基本上没有编者观点的表达,偶有少量字词改动反映了某些词汇现象,虽不适宜作为汉语词汇史的研究对象来探讨清代语言词汇的特点,但其中收录的大量农业俗词和农业俗语颇具研究价值;《授时通考校注》是目前研究《授时通考》最重要的成果,但尚存在一些不足之处需要完善。第二章对《授时通考》中的农业俗词进行分类考察,从命名过程和命名结果出发,将农业俗词分为重新命名和直接命名两大类。重新命名的农业俗词是指普通民众根据农业事物的不同特点重新命名的词语,同一农业事物有两个或以上的名称,大致相当于农业领域内的异称词;直接命名的农业俗词是指普通民众根据农业事物或现象的具体特点,直接赋予的某种名称,在历代文献中基本上不存在其他异称。重新命名的农业俗词占优势。每一大类选取一些典型的俗词进行考察,重新命名类农业俗词的命名义相对具体且丰富多样,涉及颜色、形状、滋味、性态、功用、产地等多个方面,直接命名类农业俗词的命名义比较抽象概括且单一。从语言内部和语言外部两大方面着手,讨论影响农业俗词产生的因素,语言内部因素更为丰富复杂,其中的词汇、语法及修辞是主要因素;语言外部因素主要体现在观察角度、时空差异、社会历史文化等方面。语言内外部因素存在交叉部分,并非截然分开的。第三章根据《授时通考》中农业俗语的意义内容将其分为天时气象类、农业生产类、水利类和其他类,其中天时气象类俗语占大多数,又可分为纯粹天时气象类、物候气象类、农事气象类三小类：农业生产类俗语次之,主要集中在功作门、农余门、蚕桑门之中。对农业俗语进行个案分析,主要考察的疑难点是方俗词语、字面普通而意义抽象的词语、通假字、异体字等,进而阐释全句农业俗语的意义。这些疑难字词的存在说明农业俗语的“俗并不等同于浅显易懂。对农业俗语的一些异文进行对比分析,揭示其中所蕴涵的一些词汇现象,如词语的雅俗替换、常用词替换、同义或同类词语替换等。农业俗语具有较强的稳定性,异文一定程度上体现了农业俗语具体表达上的灵活性,但这些词语替换还不足以反映词汇发展变化的普遍规律。