关于叶诗文事件报道的批评话语分析

作     者：黄丽 

作者单位：南京航空航天大学 

学位级别：硕士

导师姓名：刘长江

授予年度：2014年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：叶诗文 体育报道 话语三维模式 系统功能语法学 批评话语分析 

摘      要：本文选取英美国家关于叶诗文在2012年伦敦奥运会上的表现的六篇体育报道，描述了这些报道的语言特点，揭示了隐藏其中的意识形态以及话语、权力和意识形态之间的关系。 本文以费尔克劳的话语三维模式和韩礼德的系统功能语法为理论框架，从语篇、话语实践、社会实践三个层面研究报道：1）在语篇层面，把词汇分类、及物性作为语言分析工具，描述并阐释语言特点;2）在话语实践层面，把新闻来源、转述方式作为语言分析工具，描述并阐述语言特点;3）在社会实践层面，从文化的角度——民族主义和女性歧视，为语篇层面和话语实践层面的选择及其反映的意识形态寻求解释。 本文发现如下：尽管体育新闻一再被强调公正客观，其实受到价值观和意识形态影响，并非不偏不倚地反映客观世界。语言的选择是特定社会意识形态的产物，报道通过对语言的选择来操纵读者的思想。外国媒体对叶诗文事件的报道使用了不同的语言手段来大肆质疑叶诗文，怀疑叶诗文服用了兴奋剂，甚至怀疑中国使用残忍的体育训练模式，塑造了消极的中国形象。论文通过部分解构话语，揭示了语篇中所体现的民族主义和女性歧视，讨论了民族主义和女性歧视对引导读者态度或操控读者思想的潜在影响，希望读者和弱视群体能够藉此获得话语反操控策略，促使强势群体弱化话语霸权，甚至纠正不当话语。 本文的研究意义主要在以下三点。第一，本文扩展了批评话语分析对体育新闻的研究视角。第二，本文致力提高广大读者的批评性阅读水平以避免报道误导。第三，本文在一定程度上给弱势群体提供自我保护的工具。