“世界文学”中的《阿Q正传》早期译介
The Early Translation of the True Story of Ah Q in World Literature作者机构：湖南师范大学文学院湖南长沙410081
出 版 物：《中国文学研究》 (Research of Chinese Literature)
年 卷 期：2020年第4期
页 面：174-180页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050106[文学-中国现当代文学]
基 金：湖南省社会科学基金项目“德国汉学与中国现代文学的互动关系研究”(16YBQ053)
摘 要：发生于20世纪二三十年代的《阿Q正传》早期译介,既是中国现代文学在世界文学时代氛围中的域外传播实践,又是鲁迅作品进入世界文学体系的重要开端,激发了诸多异文化读者对于阿Q的关注与反思。本文将从《阿Q正传》早期译介与域外传播中的译介者、接受者和源文本创作者三个方面进行考察,分析其早期译介究竟如何发生,以及这一过程中世界文学的生成与影响机制。
维普期刊数据库
同方期刊数据库