语法化的隐喻本质
Grammaticalization as Metaphor作者机构:湖南商学院湖南长沙410005 湖南人民出版社湖南长沙410005
出 版 物:《外国语文》 (Foreign Languages and Literature)
年 卷 期:2010年第26卷第4期
页 面:46-48页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:语法化的早期阶段就是一个用具体的词汇概念来理解和表达抽象的语法概念的过程。而隐喻,根据Lakoff和Johnson,它的实质就是用一种事物来理解和体验另一种事物。语法化的特征和隐喻的实质具有相同之处,都是用一种东西来表达另一种东西。因此,我们很自然地认为,语法化可以理解为一种隐喻过程,即语法化中从源概念到目标概念的转化过程本质上是一种隐喻过程。