中国时政话语的翻译策略——以“人类命运共同体”的英译及其传播为例
Translating Chinese Political Discourse:A Case Study of the Translation and Reception of"Ren Lei Ming Yun Gong Tong Ti"作者机构：东莞理工学院城市学院广东东莞523419 中国社会科学院大学研究生院北京100732
出 版 物：《理论月刊》 (Theory Monthly)
年 卷 期：2020年第8期
页 面：21-30页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 0302[法学-政治学] 03[法学] 030204[法学-中共党史(含：党的学说与党的建设)] 05[文学]
摘 要：以时政话语的丰富内涵与重大意义为切入点,分析当下国内外中国时政话语对外传播的有利和不利形势,结合时政话语原文信息的忠实传达与译语受众的理解接受之间的矛盾、受众群体的改变以及核心概念术语的不统一等翻译困境,以“人类命运共同体的英译及其国际传播为个案,提出坚持中国立场,保持译文一致性和注重译文受众的普及接受等中国时政话语翻译策略。
维普期刊数据库
同方期刊数据库