说啥都行,就别说英语
出 版 物：《国际服装动态》 (World Fashion Dynamics)
年 卷 期：2007年第4期
页 面：129-129页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：《霸王别姬》 李阳 国际语言 世界主流 我不知道 不发达国家 目标锁定 教辅材料 上海大学生 应者云
摘 要：英语的普及程度成为衡量一个不发达国家是否愿意融入世界主流体系的尺度,同．时是这些国家中产阶级和体力阶层的划分。中国的著名京剧《霸王别姬》译成英文是什么意思?美国有一家报纸将它翻译成:“再见了,我的小老婆。即使是望文生义,也不该翻出这样的文字。这当然是对中国文化缺乏了解、自以为得计所致,叫人读了哭笑不得．
维普期刊数据库