赞普墀松德赞之勋绩——P.t.1287第10节译释
A New Translation of Chapter 10 of the Old Tibetan Chronicle作者机构:兰州大学敦煌学研究所甘肃兰州730020
出 版 物:《敦煌学辑刊》 (Journal of Dunhuang Studies)
年 卷 期:2019年第4卷第4期
页 面:72-81页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 0304[法学-民族学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 030404[法学-中国少数民族史] 06[历史学] 050107[文学-中国少数民族语言文学(分语族)] 060207[历史学-专门史] 0602[历史学-中国史]
基 金:国家社科基金项目“吐蕃统治时期的于阗研究”(18BZS123) 兰州大学中央高校基本科研业务费专项资金项目“敦煌藏译汉文文献及其对吐蕃的影响”(2019jbkyzx008)
摘 要:墀松德赞在位时期,吐蕃臻于极盛,一方面乘唐安史叛乱之契机,发兵东出西进,占领原属唐朝的河陇西域之地;另一方面倡扬佛法,立佛教为国教,从根本上改变吐蕃人的信仰。P.t.1287第10节是对墀松德赞勋绩的颂扬。本文在前贤研究基础上对此节进行新的翻译,对重点词汇和所述事件提出新的解释,并进而分析此节内容可分为六个小部分,然其叙事顺序并不十分严谨。