译学理论批评:以批评的思想性推动译学发展--《译道与文心--论译品文录》述评
作者机构:广东外语外贸大学高级翻译学院
出 版 物:《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)
年 卷 期:2020年第41卷第2期
页 面:71-76页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:理论批评是推动译学理论研究的重要手段,它包括对翻译理论的批评与从理论角度开展的翻译批评,其首要原则就是保持批评性和思想性。许钧的《译道与文心--论译品文录》是我国译学思想批评的典范性集成之作,该书充分彰显出翻译理论研究的反思性,展示了作者如何密切关注社会现实和理论发展,将翻译理论和翻译批评高度地融合在一起。