论晚清意译风尚与严复“达旨术”
On Free Translation in Late Qing Dynasty and Translation Adaptation Approach作者机构：安徽师范大学安徽芜湖241003
出 版 物：《忻州师范学院学报》 (Journal of Xinzhou Teachers University)
年 卷 期：2014年第30卷第1期
页 面：77-79,99页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：晚清时期,中西文化相互碰撞与融合。在跨文化交际过程中,译者竭力融合中国传统文化与外来文化。达旨术便是立足于传统文化基础之上并能有效引进西方先进思想,成功地将两者融合的一种翻译策略。启蒙思想家严复借此法宣传了济世救国的政治愿望。将严复达旨术放在晚清意译风尚盛行的背景下阐述,有利于准确理解其内涵。
维普期刊数据库
同方期刊数据库