雅克·普雷维尔诗歌创作和电影艺术的融合

作     者：王玺子 Wang Xizi

作者机构：华中科技大学外国语学院湖北 武汉 430074 

出 版 物：《外国文学》 (Foreign Literature)

年 卷 期：2020年第2期

页      面：172-180页

核心收录：

学科分类：050203[文学-法语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

基　　金：湖北省社科基金一般项目(后期资助项目)“雅克 普雷维尔诗歌的现代性:与绘画、戏剧、电影、音乐的融合”(2019164) 

主　　题：普雷维尔 电影艺术 拍摄视角 电影镜头 

摘      要：出生于1900年的雅克·普雷维尔是法国20世纪最受欢迎的诗人之一。该诗人作品数量众多,但仅有一部诗集《话语集》于2010年被陈玮译成中文。其作品在中国的译介和研究比较滞后,本文在某种程度上会推动国内对该诗人的译介和研究热忱。本文借助文学文体学,从句法、修辞、叙事、排版等角度来研究电影艺术对普雷维尔诗歌的影响,并揭示诗人如何将电影效果转化为诗歌语言。本文从跨艺术视角切入,借助电影研究方法--电影镜头和拍摄视角来探究诗歌文本,能够为深度解读该诗人的诗歌作品提供新途径,也能够为认识和理解法国20世纪初先锋诗人及其现代诗歌作品提供新思路。