女性主义视角下的翻译研究——以《恋爱中的女人》的译本为例
On Translation Studies from the Perspective of Feminism:A Case Study of Two Chinese Translated Versions of Women in Love作者机构：韶关学院外语学院广东韶关512005
出 版 物：《韶关学院学报》 (Journal of Shaoguan University)
年 卷 期：2012年第33卷第7期
页 面：63-66页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：女性主义翻译理论 翻译主体性 女性意识 恋爱中的女人 译本比较
摘 要：《恋爱中的女人》是大卫.赫伯特.劳伦斯的代表作之一,其女性主义意识一直受到国内外学术界的关注。运用女性主义翻译理论,对比分析黑马和李政翻译作品《恋爱中的女人》的二个文本,阐述译本的翻译主体性、女性身份与女性意识以及强势父权话语压抑下的弱势女权话语,揭示其中的女性主义倾向及翻译策略。
维普期刊数据库
同方期刊数据库