卫生检疫专业化工原理课程教学英语翻译技能初探

作     者：姜玲红 蹇瑞桥 JIANG Ling-hong;JIAN Rui-qiao

作者机构：江西卫生职业学院 

出 版 物：《粘接》 (Adhesion)

年 卷 期：2019年第40卷第12期

页      面：169-172页

学科分类：12[管理学] 1204[管理学-公共管理] 0401[教育学-教育学] 120402[管理学-社会医学与卫生事业管理(可授管理学、医学学位)] 04[教育学] 1004[医学-公共卫生与预防医学(可授医学、理学学位)] 10[医学] 

主　　题：卫生检疫专业 化工原理 英语翻译 课程教学 

摘      要：为确保在国家之间以及国内货物流通的过程中,货物的引入不会导致疾病的发生与扩散,影响社会和国家的稳定,在流通过程的关口处进行货物的卫生检疫检验是十分必要的。而由于国家之间的货物流通所占据的比例越来越高,在进行国际贸易过程中的卫生检疫检验时,英语的使用是无法取代的。此外,当前总体的技术现状是西方的技术普遍领先于其他国家,先进的卫生检疫检验设备、技术大多是以英文为载体,想要掌握这些先进技术和设备就必须熟练使用英语。因此,在卫生检疫专业培养体系中重视英语是必要的。文章以卫生检疫专业化工原理课程教学中的英语翻译为研究对象,分析了当前卫生检疫化工原理英语翻译教学的现状,并分析了此类英语的特点,最终针对性的给出了提升英语翻译技能的教学建议。