英语翻译教学中的文化因素及其恰当处理
作者机构：牡丹江师范学院应用英语学院
出 版 物：《中译外研究》 (Research on Translations from Chinese)
年 卷 期：2014年第1期
页 面：124-131页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：语言与文化密不可分的关系决定了语言的翻译也离不开文化。英汉两个民族间的文化差异导致两种语言之间出现了词汇空缺现象、语义联想差异及语义错位现象。因此,在英语翻译教学过程中要对文化因素给予特别的关注。为了在目的语中忠实再现源语异域文化因素,翻译教学中可以采用移植法、借用法和意译法。
同方期刊数据库