互文性视域中的“梁祝”故事之当代改编

作     者：师丽娟 S HI Li-juan

作者机构：东华理工大学文法学院江西南昌330013 

出 版 物：《太原理工大学学报（社会科学版）》 (Journal of Taiyuan University of Technology(Social Science Edition))

年 卷 期：2015年第33卷第1期

页      面：71-75页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

基　　金：国家社科基金青年项目"欧阳予倩佚文辑录 研究与年谱长编"(12CZW060) 

主　　题：“梁山伯与祝英台” 互文性 当代改编 艺术特色 

摘      要：当代出现了许多以梁山伯与祝英台为题材的文艺改编作品,这些作品受时代性、作家主观创作等因素的影响,呈现出不同的特点。文章选取1952年越剧电影《梁山伯与祝英台》、李碧华的小说《梁山伯自白书》、影视文学作品徐克版《梁山伯与祝英台》、马楚成版《剑蝶》等四部作品,通过分析作品在互文性视域中的改编特点及思想艺术特色,认为体裁多样性、主题丰富性是当代梁祝改编作品的两大特征;而不拘泥体裁是梁祝故事推陈出新的形式原因,在传统的爱情主题之外的充满现代意识的主题改写是梁祝故事不断复活的另一重要原因。