论商务文本翻译标准的多元化
作者机构：北京外国语大学中国外语教育研究中心北京100089
出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)
年 卷 期：2005年第26卷第3期
页 面：81-84页
核心收录：
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：翻译标准 多元化 加入WTO 经济全球化 经济利益 文本翻译 翻译实践 商务活动 翻译理论 有意识 实指 笼统 雅
摘 要：1．问题的提出，随着经济全球化的发展和我国加入WTO，商务文本的翻译显得日益重要。由于商务文本一般都涉及到各方的经济利益，对商贸文本翻译的要求很高。近几年来，译界从事商务翻译的人士开始有意识地对商务文本的翻译标准进行较为深入的探讨，以便能够切实指导商务活动的翻译实践。然而，纵观目前翻译界所提出的商务翻译标准，我们却发现大多数标准脱胎于传统翻译理论“信、达、雅，过于单一和笼统，不适合商务翻译的实际情况。
维普期刊数据库
同方期刊数据库