论近代汉语西源外来语
On the Foreign Words of Western Origin in Modern Chinese作者机构：江苏省行政学院基础学教研部江苏南京210004
出 版 物：《语言研究》 (Studies in Language and Linguistics)
年 卷 期：2005年第25卷第2期
页 面：66-71页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金：国家社会科学基金项目"当代我国新闻传媒外来语的规范问题研究"(03BXW007)
摘 要：近代汉语西源外来语具有翻译方法多样化、行业用语个性化、一词多译普遍化的主要特点。近代汉语西源外来语的发展、消亡具有一定的规律:意译词的生命力强于音译词、双音节词生命力强于多音节词,符合大众阅读习惯的音译词取代其他的音译词、表意准确的意译词取代表意模糊的意译词、能产性强的词其生命力也强。这些规律为当代外来语的吸收提供借鉴。
维普期刊数据库
同方期刊数据库