种族操演与黑面表演:《在黑暗中跳舞》的双重变奏

作     者：苏娉 Su Ping

作者机构：中山大学国际翻译学院 

出 版 物：《当代外国文学》 (Contemporary Foreign Literature)

年 卷 期：2019年第40卷第3期

页      面：36-43页

核心收录：

学科分类：0401[教育学-教育学] 04[教育学] 

基　　金：国家社会科学基金青年项目“华裔加勒比海文学中的华人形象和中国情结研究”(17CZW060)的阶段性成果 

主　　题：卡里尔·菲利普斯 《在黑暗中跳舞》 黑面表演 通过仪式 种族操演 

摘      要：卡里尔·菲利普斯的小说《在黑暗中跳舞》讲述了著名的黑面表演艺术家伯特·威廉姆斯传奇但鲜为人知的人生故事。作为从加勒比海移民到美国的黑人喜剧演员,伯特不得不遵循黑面表演的惯例将脸涂黑来扮演愚蠢的黑人小丑角色,模仿白人表演者对黑人的滑稽模仿。黑面表演可以被视为一种通过仪式,白人和黑人表演者都企图用仪式化的黑面表演来重构自己的种族身份,但只有白人表演者能够完成这一通过仪式,黑人表演者则被困在阈限阶段,永远无法通过。正因如此,尽管伯特在事业上取得了巨大成功,他的表演却对他的自我意识和身份认同造成了极大的损害。菲利普斯用伯特台上的黑面表演和台下的人生经历强调了种族身份的操演性、不稳定性以及种族操演的多层次性,并揭示了种族操演虽受限于社会规范,但也能用作一种颠覆力量来挑战社会规范和种族偏见。