从文化折扣与文化增值的互动性调和看如何讲好中国故事——以电视剧《延禧攻略》为例

作     者：高亢 

作者机构：首都经济贸易大学文化与传播学院 

出 版 物：《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 (Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition))

年 卷 期：2019年第40卷第11期

页      面：181-188页

核心收录：

学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主　　题：文化折扣 文化增值 《延禧攻略》 中国故事 

摘      要：文化折扣与文化增值是国际文化贸易领域的两个重要概念,在研究中常常作为一种量化结果,被后置于我国文化产品在国际文化贸易中的价值测量。本文以2018年在国内外传播中表现不俗的古装宫廷剧《延禧攻略》为例,将文化折扣和文化增值前置并纳入到该剧不同创作维度的考量范围内,分别从剧中独具特色的中国历史与文化、多线索交织的精彩剧情,精雕细琢的匠心制作、具有叛逆色彩的女主形象,独立自主的女性主义价值观和难以跨越的语言障碍四个方面探讨了二者基于中外文化差异所进行的互动性调和,进而为如何讲好中国故事构建新的解决思路。