在对译与比较中观察汉语词义系统
Understanding Chinese Semantic System through Translation and Comparison作者机构：北京师范大学中文系北京100875
出 版 物：《北京师范大学学报（社会科学版）》 (Journal of Beijing Normal University(Social Sciences))
年 卷 期：2000年第2期
页 面：101-106页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
摘 要：在语言学研究中，比较是一种有效的方法。它不仅适用于亲属语言内部语音、语法规则的历史比较，也适用于非亲属语言之间某些语言要素的比较。运用语义场理论层次系统的思想、聚合关系与组合关系互补的思想，比较汉、英、日语关于“笑的语义场，可以看到共有的语义成分、不尽相同的义域分布和多种组合关系。语义单位划分的差异导致不同语言中词汇指称体系的不同，这也是第二语言教学和语言翻译中需要研究的课题。通过不同语言的比较，我们能够更准确地认识汉语词义系统的特点。
维普期刊数据库
同方期刊数据库