译者“堂邑氏胡奴甘父”姓名考辩
Exploring the Exact Meaning of the Phrase “堂邑氏胡奴甘父” (“Zhang Qian’sBarbarian Servant Ganfu from Tangyi”)作者机构：长江师范学院外国语学院
出 版 物：《民族翻译》 (Minority Translators Journal)
年 卷 期：2019年第2期
页 面：65-69页
学科分类：060204[历史学-中国古代史] 06[历史学] 060207[历史学-专门史] 0602[历史学-中国史]
基 金：长江师范学院“翻译教学团队”(TD201202)项目的资助
摘 要：据《史记·大宛列传》,陪张骞出使西域的口译员是 堂邑氏胡奴甘父 ,有人认为该译者姓甘名父。本文通过对原文语境的解读,结合中国文化中 氏 和 父 的文化意义,阐释该译者的姓名之讹,同时论述该译者 隐形 背后的原因。
维普期刊数据库
同方期刊数据库