词语训释商榷四则
出 版 物:《江汉学术》 (JIANGHAN ACADEMIC)
年 卷 期:1997年第28卷第5期
页 面:41-43页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:本文认为“余折以御的“折是“抑骚的意思。“以肱击之,伤而匿之,断句不妥。“带长铗之陆离兮中的“陆离不应译作“长的样子,而是“来回摆动的样子。本文还指出了一些辞书对“毛字解释的缺陷。
出 版 物:《江汉学术》 (JIANGHAN ACADEMIC)
年 卷 期:1997年第28卷第5期
页 面:41-43页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:本文认为“余折以御的“折是“抑骚的意思。“以肱击之,伤而匿之,断句不妥。“带长铗之陆离兮中的“陆离不应译作“长的样子,而是“来回摆动的样子。本文还指出了一些辞书对“毛字解释的缺陷。