全球史视野下的翻译史研究——关系梳理与参考借鉴
Research of Translation History Against the Panorama of Global History Studies作者机构：上海大学
出 版 物：《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)
年 卷 期：2019年第4期
页 面：66-70,F0003页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金：2017年度上海市哲学社会科学青年项目“中国文学‘走出去’的汉学语境研究”(编号:2017EYY002) 2017年度国家社科基金一般项目“基于翻译规范的中国应用翻译批评及标准体系研究”(编号:17BYY046)的阶段性成果
摘 要：当前翻译史研究存在研究对象集中、理论视角单一等问题。本文认为翻译史研究作为涉及史学与翻译学的交叉学科,应积极尝试借鉴史学理论与方法以推动译史研究。本文以近年来在中外史学界勃兴的全球史为例,从译史个案研究的资料扩充和对译史书写的启示两方面探讨全球史视野对翻译史研究的参考价值,继而讨论进一步拓展、丰富译史研究的视角、方法,推动译史研究与其他学科领域的融合,以及在此基础上推进翻译史研究与翻译理论自身的发展。
维普期刊数据库
同方期刊数据库