“心意传承”与“模型传承”——文化景观中非物质文化要素保护的日本模式借鉴
Mind & Consciousness Transmission and Model Transmission——Modes of Intangible Cultural Elements Protection in Japan and Reference to Cultural Landscape Protection作者机构:清华大学建筑学院景观学系 清华大学环境学院
出 版 物:《中国园林》 (Chinese Landscape Architecture)
年 卷 期:2014年第30卷第4期
页 面:67-70页
基 金:国家自然科学基金(编号51008180 51278266) 中国博士后科学基金(编号2013M540956)共同资助
主 题:风景园林 文化景观 "心意传承" "模型传承" 日本非物质文化遗产
摘 要:文化景观构成要素中,非物质文化要素占据很大比重。日本非物质文化遗产保护发展相对完善。基于相关文献的梳理和对比分析,厘清了心意传承和模型传承2种对立并存的非物质文化遗产保护模式的源起及内涵。前者与地方社会日常生活紧密相连,强调传承过程中心意的重要性;后者则主要针对一些已经从日常生活中分离而独立为技术或艺术的保护,强调形式的传承。前者较为排斥外界人士的干预,后者则通常依托于政策和法律制度得以保存。两者对于非物质文化遗产保护均有积极意义。2种保护视角也为我国文化景观非物质文化要素的保护提供了一些启示。