英汉单位词语用搭配对比研究
A Contrastive Study of Pragmatics and Collocation Between English and Chinese Unit Words作者机构:西安外国语大学学报编辑部陕西西安710061
出 版 物:《西安外国语大学学报》 (Journal of Xi’an International Studies University)
年 卷 期:2009年第17卷第2期
页 面:17-21页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 0502[文学-外国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 050201[文学-英语语言文学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
主 题:数量概念 英语单位词 汉语单位词 分类 语用搭配 对比研究
摘 要:源于不同文化、不同语言以及不同思维方式的英汉单位词,表现出了明显的民族文化和语言特性,也从一个侧面折射出了中西两种民族的风俗习惯、生活方式及语言文化传统。本文在借鉴*** irk和章振邦等中外著名语言学家的有关理论的基础上,主要运用自己多年来积累的英汉语语料,并结合近年来前人在这方面的研究成果,从四个方面切入,尝试探讨了英汉单位词在语用搭配方面的规律及特征,进一步对比分析了中西两种语言在表示数量概念/意义方面所存在的异同点。