表演中的文本与语境：文本化与语境化①②
Text and Context in Performance出 版 物：《文化研究》
年 卷 期：2016年第4期
页 面：122-137页
主 题：表演 文本性 文本化 语境化 传统化 performance text textuality entextualization contextualization traditionalization
摘 要：在民俗学领域，民俗文本一直被视为能够被预先辨识和确定的、客观化的一种普遍性的或者主题性类型的表征。然而，从“表演是一种交流实践的模式这一视角来看，文本性不仅仅是一段再三重复的口头文学的预先包装，而且是一次话语的实现，一个将一段口头表达展演或再生产为文本的实际过程，即“文本化的过程。语境化是在某一表演与现象世界的其他显著特征之间建立起联结关系的过程。语境化中最常运用的一种普遍模式是传统化。文本化和语境化都是一个完整而统一的过程的一部分，都是一种话语的实现。本文以一个墨西哥集市上的推销辞为个案，生动地展示了推销员将其推销辞巧妙地文本化和语境化的多种艺术手段和维度。以表演为中心的动态性视角为理解民俗是生存的必需品，是完成社会生活中经验升华的资源，提供了富有高度建设性的优越出发点。