亦谈英汉翻译中的直译与意译
作者机构：山东师范大学外国语学院
出 版 物：《时代文学（上半月）》 (SHIDAI WENXUE)
年 卷 期：2006年第2期
页 面：152-153页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：直译与意译 谈英 语言文字 死译 译文语言 张培基 泽基 艺术风格 词类转换 表达阶段
摘 要：1．直译和意译的简介翻译,就是把一种语言文字所表达的思想内容和艺术风格正确无误的、恰如其分的转移到另一种语言文字中去的创造想活动。就其实质来说,乃是人们交流思想的桥梁,其最终目的应是实现持不同语言的民族之间的文化交流。就翻泽基本方法而言一般公认分为直译和意译两种。
维普期刊数据库
同方期刊数据库