论常州文化对一代译学大师赵元任的影响
The Influence of Chanzhou Culture on Zhao Yuanren's Translation作者机构:常州工学院外国语学院江苏常州213002
出 版 物:《安康学院学报》 (Journal of Ankang University)
年 卷 期:2014年第26卷第6期
页 面:25-28页
学科分类:0601[历史学-考古学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 060107[历史学-文化遗产与博物馆] 06[历史学] 060207[历史学-专门史] 0602[历史学-中国史]
基 金:常州市第十届社会科学研究课题"论常州文化对一代译学大师赵元任的影响"
主 题:常州文化 赵元任 《阿丽思漫游奇境记》 影响
摘 要:赵元任是从常州走出去的数学家、语言学家、哲学家、音乐家和翻译家,尤其是他用白话文翻译的《阿丽思漫游奇境记》堪称一代经典。本文以文化为切入点,从家学渊源、时代背景和地域文化三个方面分析常州文化对赵元任翻译的影响。